RESUMO
El mundo enfrenta en el presente siglo un gran reto: el envejecimiento poblacional. La calidad de vida en la vejez es un \r\nconcepto multidimensional con componentes tanto objetivos como subjetivos. Si distintos grupos sociales van a vivir \r\nhasta los 90 años y más, habría que preguntarse cómo lograr llegar a la longevidad con una vida saludable, autova\r\n-\r\nlidismo, sin deterioro cognoscitivo y activo sexualmente. Con base en esto y en investigaciones previas de la autora, \r\nse realizó el estudio de un grupo poblacional del municipio Playa, ubicado en la Provincia La Habana (Cuba), como \r\nparte de un proyecto de investigación de calidad de vida y factores de riesgo aterogénicos, con el objetivo de deter\r\n-\r\nminar características sociodemográficas y evaluar la calidad de vida de las personas mayores incorporadas al grupo de \r\nrealización de ejercicios. Se desarrolló un estudio descriptivo transversal evaluando la calidad de vida que presentan \r\nestas personas respecto a diferentes variables sociodemográficas. Se hizo énfasis en su vinculación al círculo de realiza\r\n-\r\nción de ejercicios. La muestra la conformaron 66 personas mayores; la mayoría se encontraba entre los 65 y 70 años, \r\npertenecía al sexo femenino y estaba casada. Los resultados indican que gozan de una gran autonomía para realizar \r\nlas actividades de la vida diaria y, a pesar del consumo de medicamentos para afecciones del sistema osteoarticular, \r\ncardiovascular y la diabetes y de desarrollar poca práctica deportiva, calificaron su salud entre regular y buena. Según \r\nel análisis, sobresalen las categorías alta y media de calidad de vida entre los adultos mayores.
The world faces the great challenge of an aging popula\r\n-\r\ntion this century. The quality of life in the senior years is \r\na multidimensional concept that includes objective and \r\nsubjective components. As individuals in several social \r\ngroups increasingly live over 90 years, a question arises: \r\nHow do we achieve longevity in a healthy, independent \r\nlife without cognitive and sexual decline? From this ques\r\n-\r\ntion and using the author's previous research, a study of \r\na population was performed in the Playa municipality, \r\nlocated in Havana Province, Cuba, including a research \r\nproject of quality of life and atherogenic risk factors. The \r\npurpose was to determine socio-demographic charac\r\n-\r\nteristics and evaluate the quality of life of the seniors \r\ngroup involved in the exercises. A descriptive transversal \r\nstudy was performed evaluating the Quality of Life in \r\nrelation to various demographic variables, emphasizing \r\ntheir association with the exercise group. A total of 66 \r\nseniors were included, most of them 65-70 years old, \r\nfemale, and married. The results showed great autonomy \r\nto accomplish daily activities, and despite the intake of \r\nmedications for osteo-articular and cardiovascular affec\r\n-\r\ntions and diabetes and little sports practice, participants \r\nqualified their own health between normal and good. \r\nThis analysis highlighted the medium to high quality of \r\nlife within seniors. A series of actions were performed \r\ntaking into account the protective factors that facilitate a \r\nbetter quality of life and the achievement of satisfactory \r\nlongevit y.
O mundo encontra um grande desafio neste século: \r\no envelhecimento da população. A qualidade de vida \r\nna terceira idade é um conceito multidimensional que \r\ninclui componentes objetivos e subjetivos. Como os \r\ngrupos sociais vão viver até mais dos 90 anos, gente \r\ndeve perguntar-nos como alcançar uma vida saudável e \r\nautovalidismo sem comprometo cognitivo o atividades \r\nsexuais? Pensando nesta pregunta com base em uma \r\npesquisa anterior do autor, um estudo de um grupo do \r\npopulação do município Playa, localizada em Havana, \r\nCuba. Este estudo inclui um projeto pesquisando a quali\r\n-\r\ndade da vida e fatores de risco aterogênico. Também \r\ndetermina as características sociodemográficas e avaliar \r\na qualidade da vida das pessoas idosas incorporadas nos \r\nexercícios. Um estudo transversal avaliando a qualidade \r\nde vida em relação a vários variáveis sociodemográficas, \r\nenfatizando sua ligação com o grupo que faz exercício \r\nfoi realizado. Com um total de 66 pessoas antigas, onde \r\no grupo predominante eram das 65 a 70 anos, casados e \r\ndo sexo feminino. Os resultados verificou que os parti\r\n-\r\ncipantes tiniam um nível autonomia considerável para \r\nrealizar as atividades da vida diária e apesar do uso dos \r\nremédios para condições de osteoarticular, o sistema \r\ncardiovascular, diabetes e pouca atividade física, as parti\r\n-\r\ncipantes classificaram sua saúde da normal a bem. Uma \r\nseria de ações foram realização considerando os fatores \r\nde proteção que facilitam uma qualidade de vida melhor \r\ne alcançam uma longevidade satisfatória.
Assuntos
Qualidade de Vida , Enfermagem , Segurança do Paciente , Erros de MedicaçãoRESUMO
Un error en la administración de medicamentos es cualquier incidente prevenible que puede causar daño al paciente \r\ndebido a la utilización inapropiada de medicamentos bajo control del profesional de salud. Con el propósito de \r\ndescribir los factores relacionados con el error en la administración de medicamentos por parte de enfermería, se \r\nadelantó un estudio descriptivo de corte transversal cuyo instrumento de recolección fue una encuesta estructurada \r\na 45 enfermeras colombianas. El estudio mostró que los errores se relacionan con la dosis, desactualización de las \r\ntarjetas de medicamentos, interpretaciones erróneas de la orden médica, mala dispensación de los medicamentos, \r\ninterrupciones, falta de actualización de la orden médica y negligencia.\r\nLa administración de medicamentos es una de las actividades que le compete al profesional de enfermería, quien \r\nasume ética y legalmente las consecuencias de un error en el proceso; sin embargo, existen factores relacionados con el \r\npersonal médico y del servicio farmacéutico que pueden llevar a cometer el error. Desde esta perspectiva, el reto para \r\nlas instituciones consiste en enfocar su atención en la seguridad del paciente.
An error in medication administration involves any \r\npreventable event that may cause harm to the patient due \r\nto the misuse of medications under control of the health \r\nprofessional. In order to describe the factors related to \r\nthe error in the administration of medication by nursing \r\nstaff a cross-sectional descriptive study was performed. \r\nA structured questionnaire was used and 45 nurses from \r\na fourth-level institution participated.\r\nThe study showed that errors were related to the dose, \r\noutdated drug cards, erroneous interpretations of the \r\nmedical order, incorrectly dispensed medications, inte\r\n-\r\nrruptions, outdated medical orders, and negligence.\r\nMedication administration is a nurse professional's \r\nresponsibility and the nurses face ethical and legal conse\r\n-\r\nquences from errors in the process, however, there are \r\ndoctors and pharmaceutical related factors that can also \r\nlead to mistakes. From this perspective the challenge is \r\nfor institutions to focus on patient safety.
Um erro na administração de remédios envolve qualquer \r\nevento que pode causar ferimento ao paciente devido do \r\nadministração inadequado dos remédios sob o controle \r\nda enfermagem. Para descrever os fatores relacionados \r\nao erros na administração dos remédios pela enfer\r\n-magem, um estudo descritivo transversal foi realizado. \r\nUma pesquisa estruturada com 45 enfermeiros de uma \r\ninstituição do quarto nível foi usado.\r\nO estudo mostrou que os erros estão relacionados com a \r\ndose, os cartões de drogas desatualizado, interpretações \r\nda ordem médica erradas, remédios dispensados inde\r\n-\r\nvidamente, interrupções, falta da atualização da ordem \r\nmédica e a negligência.\r\nAdministração dos remédios é uma responsabilidade \r\ndo enfermeiro que tem consequências éticas e legais \r\nresultando de um erro no processo; porém, há fatores \r\nrelacionados também com a equipe médico e dos serviços \r\nfarmacêuticos que podem levar ao erro. A partir desta \r\nperspectiva o desafio das instituições que focam a sua \r\natenção sobre a segurança do paciente.
